by dint перевод

• предл. по, посредством, через
  синоним: per, by means

• by dint of:    посредством, путем by dint of hard work ≈ в результате упорного трудапосредством чего-либо
• dint:    1) вмятина, впадина; отпечаток, след Ex: a deep dint глубокая вмятина2) _редк. нанесение ударов; натиск; сила _Id: by dint of посредством (чего-л.), с помощью (чего-л.) _Id: by dint of hard work we

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Bangladesh had survived only by dint of spending its domestic savings.
Бангладеш удалось остаться на плаву только благодаря использованию части внутренних сбережений.

Given its multiple facets, it could be overcome only by dint of international cooperation.
Учитывая многообразие форм наркомании, с ней может быть покончено только путем международного сотрудничества.

By dint of negotiations with various individuals, I managed to win you over.
Благодаря проведению переговоров и дискуссий с теми и другими сторонами мне удалось вас убедить.

But it has been attained, at least in part, by dint of patience and perseverance.
Однако она была достигнута, хотя бы частично, с помощью терпения и настойчивости.

Candidates were eligible by dint of their education and general standing in the community.
Кандидаты имели право быть избранными в силу уровня их образования и общего положения в обществе.